臺北市內湖區公所

「藝術」一辭，廣義為「 凡是含有技巧與巧思的活動及其製作品 」；古代，稱禮、樂、射、御、書、數為「六藝」。今日，「藝術行為」則包含繪畫、攝影、雕刻、戲劇、音樂、舞蹈、電影及建築等創作項目。舊時，內湖位處臺北盆地東北隅，且受基隆河天然地理環境隔絕，在農村社會裡，平日皆以務農為主，日出而作，日落而息，少有「藝術行為」發生。

日治時期，內湖北勢湖地區，曾於地方組成「喜樂社」南管子弟戲班，從事戲曲演出；直至台灣光復後，逐漸式微，甚至銷聲匿跡，僅殘存部份的樂器而已。同時期的地方建築特色，則以閩南系建築為主，普見紅瓦、紅磚牆的三合院建築聚落；因循時代的蛻變，又近三十年以降，隨著市地重劃的大興土木之故，三合院傳統建築之美，已不多見。僅存較有名的傳統建築，則為碧山地區的「黃氏古厝」、「郭氏古厝」；本區的市定古蹟──郭氏古宅（內湖紅樓）及內湖庄役場會議室，其立面山牆各具有建築特色，藝術價值為內湖之冠。另外，傳統閩南寺廟建築的碧山巖開漳聖王廟，及臺北護國延平宮建築裝飾的木雕作品，皆具有其代表性。

茲將本區曾從事藝術行為的創作者及其作品，分別介紹於下：

【雕刻】

金雕藝術家 吳卿

內湖區民吳卿，於 民國八十二年八月九日， 榮獲國立故宮博物院 典藏其創作的「瓜瓞綿綿」金雕作品；該作品是 院方 四十年來，第一次破例以典藏經費收購「在世」藝術家作品，訂價計新臺幣七百三十九萬元。

「瓜瓞綿綿」作品規格為 280 × 38 × 120 公分， 純金重量 5,400 公克， 以三株苦瓜及二三八隻螞蟻為主體，結合各種昆蟲及小草、樹苗，搭配八十公斤的白眼泥土底座及青銅竹子棚架；整件作品若一個人每天工作八小時計算，則需要三年才能完成，是世界上僅見且細緻的大型金雕作品。

 

吳卿簡歷：

1956 出生於臺灣嘉義

1973 開始學習雕刻

1974 開始研究螞蟻生態

1977 開始做螞蟻木雕

1980 入選全國美展

1984 臺北市立美術館首次螞蟻木雕展覽發表

1985 高雄市及臺灣省各文化中心巡迴發表

1986.09.05 遷居設籍內湖區

1989 開創黃金雕刻藝術品

1991 臺北市立美術館吳卿金雕展

1993 臺北故宮博物院四十年來第一次破例以典藏經費收購在世藝術家作品

1998 嘉義文化中心吳卿金雕大展（收費）

1999 高雄市立歷史博物館吳卿金雕大展（收費）

【書畫篆刻詩文】

沈榮槐

民國三十九年，出生於臺灣省雲林縣；六十九年五月， 遷居設籍內湖區。 國立政治大學中文系畢業。曾任高中教師、中國國民黨地方及中央黨職逾二十年；於政策研究工作會專門委員、代理總幹事時，轉任立法委員蕭萬長國會辦公室助理、立法院財經立法促進社副秘書長，亦曾任行政院院長辦公室參事。

民國八十八年八月，曾假臺北市國軍文藝中心二樓藝術廳，舉辦個人五十歲書、畫、篆刻作品展，展出各體書法四十件，各類國畫作品四十件，篆刻二百餘件；並加上詩詞文章作品，輯印成 《蓮池華開》一書。

在社團參與方面，曾任中華民國篆刻學會秘書長、常務理事、理事長及顧問；亦曾為中華書法學會理事，及中國美術協會、中華書道學會、忻古藝集等藝術團體會員。
 

【文學詩詞】

莊根茹簡歷

內湖洲仔尾（今週美里）人；出生於清光緒十五（西元 1889 ）年一月十一日，卒於民國六十年十二月二十六日，享年八十三歲。祖父莊性輝，父親莊益；養育四子二女。

娘胎五個月時，父親辭世；六歲隨祖父習漢文，背誦四書。年十六，教學代課，其高足有內湖聞人游彌堅（台北市第二任市長）、黃順興。主要職務經歷，有務農、管帳、經商、教學、行醫等。

長壽橋告成同賦

長壽名橋慶有餘，竣工剪綵遍聲譽；臥波漫擬長虹似，隔岸依稀半月如；

勝日歸村雙茜袖，香風入市小紅車；即今利濟功稱普，同頌南山興起予。

松江觀月

綠水一灣兩岸明，長橋枕籍夜漁驚；波心掩映團圓影，佇看姮娥入太清。

松江泛月

松江潮漲溢苔磯，一葉輕舟泛月輝；豹變南山雲隱約，煙迷北岸竹依稀；

鯉頭破浪千秋在，洲尾環砂一曲肥；乘興優遊忘遠近，高歌夜靜扣弦歸。

丁酉閏中秋洲美小集

仲秋欣再閏，萬里碧空鮮；雅集光茅舍，粗殽列几筵；

菊英初紫艷，兔魄舊晶圓；勝會長相憶，新詩不計篇。

七十自述

平生碌碌覺前非，虛度光陰上古稀；世有文章資我讀，業無經緯愧人譏；

深研仁術情何限，喜教英才願不違；甚感上蒼加庇護，家門清吉樂依依。

薰風居落成記念

經營半畝傍林隈，題額薰風亦快哉；紗帽山光將綠遶，馬鞍格秀送青來；

聖經賢傳依時讀，艷菊芳蘭應候開；無事柴門長閉處，兒孫曲徑日追陪。
 

長壽橋踏月

長壽橋頭月燦暉，同人來賞思依依；今宵是慶為東道，亦共徘徊未忍歸。

內人膺選模範母親吟賦

用心教子待成名，忍苦耐勞出至誠；四德母儀期後顯，一鄉坤範忝餘榮；

克勤中饋明家道，能睦里閭本世情；布被荊釵恆自得，欣然樸素守平生。
 

松江秋月

松江潮水長，皓月正當頭；週美秋光滿，石潭夜氣幽 ；

清風來習習，好景去悠悠；今夜欣同賞，更登承澤樓。

林雙和生平事略

號碧峰，內湖梘頭（今內湖里）人；日治時期，舊地址為臺北廳芝蘭一堡內湖庄土名內湖梘頭九十八番地。生於清光緒二十一（西元 1895 ）年十月廿八日，卒於民國五十五年五月九日，享年七十二歲。父親林捷盛，母親林謝為，妻林李罔；養育五子四女。

內湖公學校第一屆畢業生（該屆畢業生計 11 名），是內湖在地人第一位文官（教師）官職。主要職務經歷，有南港舊莊派出所書記、內湖庄役場助役、臺北市役所社會教育科書記、漢文教師、建國中學總務主任、「日產管理委員會」專員、投資經營「惠生藥行（中西藥）」、「碧峰代書處」、內湖鄉鄉民代表會主席；七星詩會會員、淡北吟社會員

北台聯吟冬日雅集

稻江小集托吟身，須信萍蹤亦夙因；劫後文章期振勗，年來嘯傲歎沉淪；

烹書煮史看初雪，縱酒高歌樂養真；差喜南瀛天眷厚，未聞風鶴與蹄輪。

摘自《台北縣文獻叢輯 第二輯 》 p. 419 台北縣文獻委員會 民 42 版

◎ 以下六首詩作摘自《臺灣擊缽詩選第一、二集》

儒醫

讀破經書棟宇充，不求聞達慕三公，靈丹妙藥工專擅，起死回生術最通；

學究周程崇德性，跡追蘇董厚仁衷，斯民期在君兼濟，壽世功高造化同。

九日郊遊

佳節欣逢重九辰，攜筇漫步淡江濱，嵐光水色清如繪，菊圃桑畦淨卻塵；

南雁啼霜楓似錦，西風吹帽鬢成銀，白蘋翠竹秋郊暮，乘興歸來月影新。
 

 

覺明寺避暑

張空火傘苦熬煎，曳杖尋涼出市廛，擊缽謀開詩世界，參禪來結佛因緣；

峰巒北望籠青藹，阡陌西連展綠氈，博得浮生閒半日，頓蠲俗慮即神仙。

奔月

縹緲廣寒裡，嫦娥賦寡居，霓裳隨曲舞，丹桂帶雲鋤；

應悔偷靈藥，長教住太虛，吳剛曾伴否，寂寞意難舒。

天籟吟

兀坐閒齋養性真，偶聞吟籟爽精神，初疑何處笙簫逸，乍覺天然律呂新；

飄緲隨風聆斷續，清冷悅耳調和勻，如今瓦缶雷鳴盛，能賞玄音有幾人。
 

冬雨

衝寒天氣歲將更，苦雨纏綿阻客程；為濟民生期放霽，綠章直欲奏通明。

吹葭

密室緹簾佈置精，分方六管列縱橫，陽生一夕天機動，吹起葭灰漠漠呈。

秋聲

何來商韻響晴空，楊柳樓臺斷續風，萬里關山聞笛處，滿階梧葉月明中。

冬至雨

岸容待臘柳舒眸，六管葭飛陽氣浮，細雨廉纖寒凜冽，釀成瑞雪兆豐收。

熟梅

暮春天氣半晴曇，黃熟南枝次第探，為愛調羹風味好，不辭跋涉摘盈籃。
 

文山遠眺

城內曳杖賦清遊，山寺憑欄豁遠眸，斷續村虛羅蟻垤，迷茫煙樹鎖林丘；

峰巒重疊浮青靄，潭水環迴泛白鷗，聞說昔時爭霸地，龍蟠虎踞幾經秋。
 

祝捲籟軒喬遷

出諸幽谷隔囂塵，羽未豐時志未伸，擲柳莫忘機可趁，遷喬還喜德為鄰；

弄枝得意嬌聲囀，捲籟欣看美奐新，異日雲霄期直上，滿園桃李慶芳春。
 

碧山巖重修落成記念題壁民國甲辰孟春上澣

偶偕吟侶碧山遊，娛目談心樂唱酬；雲樹棲（淒）迷遮澗谷，野花歷亂傍莓邱；

砑梒 （谽訝）洞石摳衣過，斷續溪聲與耳謀；此處昔時爭戰地，龍蟠虎踞幾經秋。

 

其二

長吟短嘯入山來，歷盡巖隈與水隈；豈等尋幽遊太華？居然選勝到蓬萊；

高峰層疊浮青藹（靄），仄徑紆徐鎖綠苔；步上煙巒回首望，下方邱壑總塵埃。

 

其三

年來輪奐慶重新，繡闥雕甍不染塵；像塑莊嚴威可畏，廟臨絕頂比無鄰；

豐功偉績垂青史，拓土開疆報紫宸；底事當時策勳者，莫將儀表寫麒麟。

 

其四

香火閩漳一水通，鯤溟黎庶溯遺風；登堂履踐聖之域，入室人遊王者宮；

七邑欽和瞻碩德，千秋廟祀表精忠；龍溪此日垂楊茂，長為將軍紀偉功。

 

碧山巖開漳聖王廟正殿大門楹聯 民國五十九年冬月

碧水瀠洄如接閩南勝景，山峰重疊遙收淡北風光

【音樂歌詞】

臺北阿公的話河洛語作詞：陳金讚

唐山祖先過臺灣 千里迢迢路途遠

離家出外獨身漢喔 為著前途 心甘願 心甘願喔

青山萬重確實讚 關渡北投大河灣

臺北的平洋 好做田 瞑日辛苦 無怨嘆 無怨嘆

傳宗接代免操煩 牽手是凱達格蘭

平埔 客家 河洛漢 共同打拼戴蔭咱 戴蔭咱

懷念內湖先民河洛語作詞：陳金讚

先民開發內湖庄 士蘭 秀俊大開墾

風吹日曬顧三頓

儉腸攝肚為子孫 良田百甲好家園

農作收成靠好運

謝天謝地 來謝水恩 賜咱年年足平順

基隆河三部曲之一 基隆河頌作詞：陳金讚

基隆河的故鄉，來自臺北縣平溪鄉；

群山結伴，峽谷為伍，

美景天成好嚮往，好嚮往。

 

基隆河源遠流長，河道彎曲多相；

水流東方，再轉西向，

狀如彩帶任飄揚，任飄揚。

 

基隆河沿岸兩旁，地方產業多樣；

金礦煤炭大產量，

茶葉稻米萬里香，萬里香。

 

基隆河是文明社會之母，孕育十三城鄉；

萬千子民感恩胸膛，

代代薪傳永流芳，永流芳。

基隆河三部曲之二 基隆河哭了作詞：陳金讚

基隆河 啊 ~ 基隆河 妳出生在 盤古時代

妳是大地的女兒 婀娜的身材 流線 多彎 流線 多彎

 

基隆河 啊 ~ 基隆河 妳的芳名 始於日據年間

妳是內湖人生長的臍帶 妳給了乳汁成長 體碩壯碩 體碩 壯碩

 

基隆河 啊 基隆河 妳的河水原是清澈見底 是魚蝦的好故鄉

基隆河 啊 基隆河 曾幾何時妳的體膚黑樣 臉色不再紅潤漂亮

是誰 讓你傷心淚流 寢食難安 寢食難安

基隆河三部曲之三 基隆河的希望作詞：陳金讚